1 00:01:01,151 --> 00:01:02,058 - Åh, herregud! - Vad är det? 2 00:01:02,131 --> 00:01:04,159 - Är det i huset? – Det är kyrkklockor. 3 00:01:04,247 --> 00:01:05,971 Hur kom kyrkklockorna in i huset? 4 00:01:06,058 --> 00:01:07,612 - De är utanför. - På gården? 5 00:01:07,698 --> 00:01:09,647 Nej, i kyrkan. Vad är klockan? 6 00:01:09,729 --> 00:01:11,716 Klockan är 3:12. 7 00:01:11,825 --> 00:01:14,131 Varför ringer kyrkklockorna 03:12? 8 00:01:14,207 --> 00:01:15,850 Jag drömde också. 9 00:01:15,947 --> 00:01:19,001 Jag handlade en bil och jag ville se bagageutrymmet 10 00:01:19,081 --> 00:01:22,034 för jag har en lastbil och det är den bekvämt att dra saker. 11 00:01:22,124 --> 00:01:24,282 Så jag ville se vad det handlar om bil var, och försäljaren öppnade den. 12 00:01:24,359 --> 00:01:27,382 Jag frågade honom hur många kubikfot det var och han slog upp det i manualen 13 00:01:27,419 --> 00:01:31,709 och jag var nöjd. Så när han stängde huven ringde klockorna. 14 00:01:31,960 --> 00:01:33,544 Du har väldigt vardagliga drömmar. 15 00:01:33,647 --> 00:01:35,535 Stadsmöte. Stadsmöte. 16 00:01:35,616 --> 00:01:36,139 Vad var det? 17 00:01:36,220 --> 00:01:38,030 Någon död kille som skriker något. 18 00:01:38,107 --> 00:01:39,678 Spöken skriker något utanför huset? 19 00:01:39,756 --> 00:01:42,964 Nej, jag kommer att döda skrikande saker utanför huset. 20 00:01:43,054 --> 00:01:44,002 Stadsmöte. 21 00:01:44,095 --> 00:01:44,933 Vad säger de? 22 00:01:45,041 --> 00:01:46,498 Var det en clown som slogs? 23 00:01:46,603 --> 00:01:47,256 Inte igen. 24 00:01:47,347 --> 00:01:49,286 Stadsmöte. Stadsmöte. 25 00:01:49,371 --> 00:01:51,381 Nej, de säger "stadsmöte." 26 00:01:51,469 --> 00:01:53,500 Stadsmöte? Vid den här tiden? 27 00:01:53,582 --> 00:01:55,445 Vad fan håller Taylor på med? 28 00:01:55,534 --> 00:01:56,702 - Okej. - Låt oss somna om. 29 00:01:56,786 --> 00:01:57,933 - Det är bäst att vi går. - Vad? 30 00:01:57,989 --> 00:01:59,207 - Jag går tillbaka och lägger mig. – Jag ska inte somna om. 31 00:01:59,222 --> 00:02:01,453 Kom igen, det är ett stadsmöte. 32 00:02:01,542 --> 00:02:02,638 Det är mitt i natten. 33 00:02:02,745 --> 00:02:04,488 Förlåt, vi kanske missar något. 34 00:02:09,115 --> 00:02:11,232 Åh, bra - fullt hus. 35 00:02:11,315 --> 00:02:13,999 Det visar bara hur lätt det är manipulerade är vi alla. 36 00:02:14,080 --> 00:02:15,922 Ringer du en klocka, vi dreglar som hundar. 37 00:02:16,004 --> 00:02:18,189 Dregla bara inte där vi sitter. Det kommer att bli rörigt. 38 00:02:18,289 --> 00:02:19,476 Hej, hör ni klockorna? 39 00:02:19,578 --> 00:02:22,949 Nej, vi var bara på en av våra spontana 03.00-promenader på morgonen, 40 00:02:23,027 --> 00:02:25,023 såg alla här inne och undrade, "hej, vad händer?" 41 00:02:25,106 --> 00:02:26,083 - Verkligen? - Nej. 42 00:02:26,166 --> 00:02:27,770 Han är arg vid 03:00 på morgonen. 43 00:02:27,855 --> 00:02:28,920 Någon aning om vad det här handlar om? 44 00:02:29,017 --> 00:02:30,381 Taylor är inte ens här än. 45 00:02:30,482 --> 00:02:33,716 Kirk är där uppe och pysslar med något, men han kommer inte att berätta vad som händer. 46 00:02:33,797 --> 00:02:36,044 Vi är nästan redo här, gott folk. 47 00:02:36,138 --> 00:02:37,291 Redo för vad? Vad är det här? 48 00:02:37,386 --> 00:02:38,270 Här går vi. 49 00:02:40,096 --> 00:02:41,447 Hälsningar, alla. 50 00:02:41,540 --> 00:02:42,254 Taylor? 51 00:02:42,335 --> 00:02:43,613 Han är i en liten låda. 52 00:02:43,706 --> 00:02:45,047 Mardrömmen fortsätter. 53 00:02:45,129 --> 00:02:46,443 Ser det okej ut, Kirk? 54 00:02:46,544 --> 00:02:48,292 Ja, du kan använda en liten pannkaka. 55 00:02:48,384 --> 00:02:50,619 Konstig. Jag känner fortfarande lukten av hans cologne. 56 00:02:50,716 --> 00:02:53,943 Människor, vi har ett enormt problem som kräver vår omedelbara uppmärksamhet. 57 00:02:54,029 --> 00:02:57,144 Det var därför jag valde det extraordinära steg för att sända till dig 58 00:02:57,225 --> 00:02:59,033 ikväll från denna avlägsna plats. 59 00:02:59,116 --> 00:03:00,281 - Oj! - Vad var det? 60 00:03:00,370 --> 00:03:01,471 Såg ut som en pingisboll. 61 00:03:01,565 --> 00:03:06,165 Nu, som vi alla vet, den årliga Stars Hollow Vinterkarnevalen är i helgen. 62 00:03:06,252 --> 00:03:07,095 aj! 63 00:03:07,540 --> 00:03:10,091 Timmy, kasta inte pingisbollar på mig. 64 00:03:10,194 --> 00:03:10,874 Du är ett doo-doo-huvud. 65 00:03:10,961 --> 00:03:13,971 Och kalla mig inte ett doo-doo-huvud. Jag är mitt uppe i något viktigt. 66 00:03:14,049 --> 00:03:15,318 Var fan är du, Taylor? 67 00:03:15,411 --> 00:03:17,213 Jag är hos min syster i Maine. 68 00:03:17,305 --> 00:03:21,809 Hur som helst, vi har aldrig inte haft en Stars Hollow Winter Carnival. 69 00:03:21,891 --> 00:03:23,792 Det är en 125-årig tradition. 70 00:03:23,864 --> 00:03:24,996 Kommer han till saken snart? 71 00:03:25,089 --> 00:03:26,226 Ja, kom igen, doo-doo huvud. 72 00:03:26,302 --> 00:03:28,022 Okej, låt oss sätta igång. 73 00:03:28,096 --> 00:03:31,300 Jag kör vinterkarnevalen, det är i helgen, 74 00:03:31,375 --> 00:03:35,677 och jag är insnöad, oförmögen att komma tillbaka till stan. 75 00:03:37,170 --> 00:03:39,115 Så, vad handlar det om, Taylor? 76 00:03:39,206 --> 00:03:43,619 Kanske är det försening av timmen eller datoranslutningen är inte klar. 77 00:03:43,715 --> 00:03:44,418 Doo-doo huvud! 78 00:03:44,517 --> 00:03:46,763 Vi har aldrig behövt ställa in en karneval, 79 00:03:46,838 --> 00:03:50,967 och det är absolut omöjligt för mig att komma tillbaka till stan för att köra den. 80 00:03:51,900 --> 00:03:53,740 Jag måste vara trött. Jag fattar inte det här. 81 00:03:53,809 --> 00:03:55,069 Det är som en gåta eller något. 82 00:03:55,129 --> 00:03:57,181 Människor, hör ni mig inte? 83 00:03:57,281 --> 00:03:59,894 Jag kommer inte att vara där för att köra karnevalen. 84 00:03:59,991 --> 00:04:01,651 Dra den uppenbara slutsatsen. 85 00:04:01,733 --> 00:04:03,499 Åh, okej, jag fattade det nu. 86 00:04:03,589 --> 00:04:04,704 Tack, Patty. 87 00:04:04,787 --> 00:04:06,516 Kirk, kan du ta över det? 88 00:04:06,593 --> 00:04:06,999 Säker. 89 00:04:07,096 --> 00:04:08,982 Stor. Något mer, Taylor? 90 00:04:09,078 --> 00:04:13,112 Åh, bra för er, människor. Jag antar att vi inte behöver avbryta det trots allt. 91 00:04:13,219 --> 00:04:14,852 Tack, Taylor. kom igen, låt oss få dig i säng. 92 00:04:14,941 --> 00:04:17,220 Jag ska somna om och drömma om 93 00:04:17,305 --> 00:04:19,889 kör över Taylor i det bil jag tittade på. 94 00:04:19,980 --> 00:04:21,966 Finns det tillräckligt med plats att lägga hans kropp i bagageutrymmet? 95 00:04:22,294 --> 00:04:26,195 Nu skulle jag då rekommendera att vi börja omedelbart diskutera vissa detaljer. 96 00:04:26,280 --> 00:04:29,235 Ju förr, desto bättre är alltid bäst. Nu alltså mat. 97 00:04:29,319 --> 00:04:32,205 Vi kommer uppenbarligen att ha karnevalens häftklamrar- 98 00:04:32,441 --> 00:04:36,156 franska dip smörgåsar, majskolvar, äppelcider, et cetera. 99 00:04:36,254 --> 00:04:39,234 Nu tog vi nästan slut varm choklad förra året, 100 00:04:39,312 --> 00:04:42,879 så jag skulle rekommendera upping utbudet med 11 %. 101 00:04:43,861 --> 00:04:44,636 Timmy! 102 00:04:45,013 --> 00:04:46,725 Lägg ner den där Rubiks kub. 103 00:04:46,810 --> 00:04:49,373 Timmy, kasta inte Rubiks kub på mig. 104 00:05:39,097 --> 00:05:39,929 Här... 105 00:05:41,530 --> 00:05:42,432 Här... 106 00:05:42,824 --> 00:05:43,641 Här. 107 00:05:44,020 --> 00:05:44,983 Det här var te. 108 00:05:45,073 --> 00:05:47,365 Nu har du en hybrid. Det är väldigt inne just nu. 109 00:05:47,851 --> 00:05:49,818 Jag har fått så mycket gjort i morse, det är läskigt. 110 00:05:49,909 --> 00:05:51,096 - Kaffe? - Jag har redan några. 111 00:05:51,238 --> 00:05:54,574 Jag såg soluppgången. Jag betalade alla mina räkningar. Jag har redan några, hon. 112 00:05:54,672 --> 00:05:57,271 Och det här är första gången jag såg den början av Katie Couric. 113 00:05:57,364 --> 00:06:00,261 Jag tror inte att jag har sett den första fem minuter av henne i mitt liv. 114 00:06:00,341 --> 00:06:02,125 du vet, hon och Matt Lauer är mycket mer seriösa 115 00:06:02,198 --> 00:06:04,249 under den första halvtimmen än de är senare. 116 00:06:04,340 --> 00:06:05,310 Jag antar att det är vettigt. 117 00:06:05,404 --> 00:06:08,311 Du har råd att skapa människor ledsen och arg över kriget 118 00:06:08,397 --> 00:06:10,176 och ekonomin och sånt när de först vaknar. 119 00:06:10,243 --> 00:06:12,252 Men sedan, precis när de är på väg till kontoret, 120 00:06:12,333 --> 00:06:14,859 du lämnar dem med en dos av Matthew McConaughey, 121 00:06:14,943 --> 00:06:17,601 människors sexigaste man, och de börjar snart gå. 122 00:06:17,671 --> 00:06:20,834 Ja, Matthew McConaughey får mig alltid raring. 123 00:06:20,909 --> 00:06:24,636 Och jag anmäler mig till och med frivilligt att bemanna en monter på karnevalen i år. 124 00:06:24,725 --> 00:06:25,952 Jag har också ett bra koncept. 125 00:06:26,051 --> 00:06:27,642 Hur är det med dig? Har du något speciellt planerat idag? 126 00:06:27,736 --> 00:06:29,603 I dag? Nej, inte idag. 127 00:06:29,675 --> 00:06:33,095 Det är ett gäng av samma gamla, samma gamla ärenden. Det vanliga. 128 00:06:33,172 --> 00:06:34,931 Gillar inte min "hybrid". 129 00:06:35,025 --> 00:06:35,914 Kommer. 130 00:06:36,461 --> 00:06:37,441 Jag ringer dig senare. 131 00:06:38,013 --> 00:06:39,124 Ser du vad du gjorde här? 132 00:06:39,280 --> 00:06:40,372 Ledsen. 133 00:06:40,891 --> 00:06:44,079 Nej, vänta, jag vill ha den jag redan hade. Nåväl, okej. 134 00:07:07,179 --> 00:07:08,670 Åh, fantastiskt. 135 00:07:08,774 --> 00:07:10,629 Ta in dem, Algernon. Ju fler, desto roligare. 136 00:07:10,715 --> 00:07:12,181 Det gör Logan. Vad kan jag göra? 137 00:07:12,269 --> 00:07:13,259 Säg åt honom att sluta. 138 00:07:13,351 --> 00:07:14,498 Vi pratar inte, minns du? 139 00:07:14,591 --> 00:07:16,612 Tja, de sätter våra liv i fara. 140 00:07:16,700 --> 00:07:17,581 Åh, sluta. 141 00:07:17,684 --> 00:07:20,048 De skriker bling, dra ögonen till lägenheten. 142 00:07:20,146 --> 00:07:22,352 Bad killar ser rosor, då kommer de för våra diamanter. 143 00:07:22,471 --> 00:07:23,612 Vi har inga diamanter. 144 00:07:23,713 --> 00:07:24,932 Doo-wop-gruppen vet inte det. 145 00:07:25,022 --> 00:07:28,973 Ja, vid fönstret är bra, bredvid neon skylt som säger "kom pistol-piska oss." 146 00:07:29,068 --> 00:07:30,127 Okej, jag gömmer dem. 147 00:07:30,221 --> 00:07:32,055 du vet, Jag ser Logan på tidningen några gånger i veckan. 148 00:07:32,141 --> 00:07:33,504 Jag kan luta mig mot honom, få honom att sluta. 149 00:07:33,592 --> 00:07:35,113 Han kommer att få beskedet så småningom. 150 00:07:35,203 --> 00:07:36,290 Tja, det är bäst att han tar det snabbt. 151 00:07:36,369 --> 00:07:38,654 Mellan tidningen och klasserna, Jag är bara hemma några timmar om dagen. 152 00:07:38,737 --> 00:07:40,697 Jag vill helst inte spendera dem i dödlig rädsla. 153 00:07:42,006 --> 00:07:42,958 Paris. 154 00:07:43,595 --> 00:07:44,440 Ja? 155 00:07:44,581 --> 00:07:47,353 U.P.S.- Fick ett paket till Rory Gilmore. 156 00:07:47,494 --> 00:07:48,230 Från? 157 00:07:48,331 --> 00:07:49,526 Harry och David. 158 00:07:49,808 --> 00:07:51,662 Stor. Fin frukt. 159 00:07:51,853 --> 00:07:52,783 Jag är ledsen. 160 00:07:52,927 --> 00:07:55,502 Gå tillbaka från dörren och håll dina händer där jag kan se dem. 161 00:08:09,848 --> 00:08:10,729 Överraskning. 162 00:08:11,447 --> 00:08:12,914 Var inte detta en planerad sak? 163 00:08:13,121 --> 00:08:13,631 Varför? 164 00:08:13,719 --> 00:08:14,847 Du sa "överraskning." 165 00:08:14,982 --> 00:08:17,591 Nej, det var bara... hur mår du? 166 00:08:17,677 --> 00:08:18,468 Bra. 167 00:08:19,533 --> 00:08:21,141 Så här sprider sig fågelinfluensan, förresten. 168 00:08:21,234 --> 00:08:22,021 Åh, förlåt! 169 00:08:22,131 --> 00:08:22,917 Jag sa bara. 170 00:08:23,029 --> 00:08:25,060 Nej, jag hörde det också. Hörde en kille på CNN säga det. 171 00:08:25,155 --> 00:08:27,762 Rätt. De sparkade min favorit- Aaron Brown. Han tröstade. 172 00:08:27,854 --> 00:08:29,497 Ja, det var han. 173 00:08:30,009 --> 00:08:31,475 - Tänk om jag sitter? - Nej, varsågod. 174 00:08:38,081 --> 00:08:41,498 Så... gillar du att hänga här? 175 00:08:41,595 --> 00:08:42,751 Parken? Nej. 176 00:08:43,465 --> 00:08:44,769 Varför träffas vi då här? 177 00:08:45,006 --> 00:08:46,733 Jag trodde att barn gillade parker. 178 00:08:46,923 --> 00:08:49,906 Det är 41 grader ute. Inte precis högsäsong för parker. 179 00:08:49,952 --> 00:08:53,201 Men det finns fortfarande saker att göra, eller hur? jag menar, vi kan ha en snöbollskamp eller något. 180 00:08:53,291 --> 00:08:55,618 Min vän Remi hamnade i en snöboll slåss med en kille en gång 181 00:08:55,711 --> 00:08:57,511 och hon fick en näthinna lossad. 182 00:08:57,608 --> 00:08:59,286 Då hoppar vi över det. 183 00:08:59,529 --> 00:09:04,438 Öh... förlåt. Jag ska tänka på något bättre att göra nästa gång, okej? 184 00:09:04,538 --> 00:09:07,746 Jag vet inte riktigt vad barn tycker om. 185 00:09:07,824 --> 00:09:08,671 Hej, vad som helst. 186 00:09:08,780 --> 00:09:12,034 Åh, och jag sa "nästa gång." Det gör jag inte vet om du fångade det. 187 00:09:12,129 --> 00:09:12,856 Det gjorde jag. 188 00:09:12,965 --> 00:09:16,632 Förklarade din mamma att det inte är det nödvändigtvis en engångsgrej? 189 00:09:16,719 --> 00:09:21,570 Jag tänkte att vi kanske skulle klara det halvregelbunden eller till och med bara, du vet, regelbunden. 190 00:09:21,657 --> 00:09:23,037 Okej. 191 00:09:23,312 --> 00:09:25,510 Bra. Så, hur är din fritid? 192 00:09:25,597 --> 00:09:26,902 Jag har ingen skola den här veckan. 193 00:09:27,007 --> 00:09:28,802 Det är året runt, så vi får konstiga lediga stunder. 194 00:09:28,895 --> 00:09:32,367 Ja, då kanske vi kan göra något imorgon också, något mindre kallt. 195 00:09:32,456 --> 00:09:33,228 Okej. 196 00:09:33,320 --> 00:09:35,591 Så, vad tycker du om att göra? 197 00:09:35,689 --> 00:09:37,340 Jag gillar morsekod. Jag lär mig det. 198 00:09:37,430 --> 00:09:39,117 Min mamma gav mig en putter, så jag puttede några. 199 00:09:39,217 --> 00:09:43,234 Och jag gillar att prata med min indiska vän Shamilah i Bangalore över internet. 200 00:09:43,378 --> 00:09:45,936 Jag skulle inte vara till mycket hjälp med något av det. 201 00:09:46,665 --> 00:09:51,982 Vi kunde bowla eller gå på bio eller kanske det finns en djurpark någonstans. 202 00:09:52,071 --> 00:09:54,070 Vad sägs om att jag bara kommer och hänga på matstället? 203 00:09:54,175 --> 00:09:55,331 Vilken middag? Min middag? 204 00:09:55,427 --> 00:09:56,113 Ja. 205 00:09:56,393 --> 00:09:57,430 Blir det inte tråkigt? 206 00:09:57,524 --> 00:09:59,377 Inget sätt. Diners fascinerar mig- 207 00:09:59,523 --> 00:10:01,549 rörelsen, rörelsen, monte cristos. 208 00:10:01,980 --> 00:10:02,914 Matstället? 209 00:10:03,157 --> 00:10:04,475 Ja, det vore kul. 210 00:10:04,565 --> 00:10:05,775 Kan inte komma på något annat va? 211 00:10:05,869 --> 00:10:07,119 Jag tror att det skulle vara jättebra. 212 00:10:07,401 --> 00:10:09,969 Okej, visst. Matstället. 213 00:10:10,071 --> 00:10:11,787 Imorgon kommer du till matstället. 214 00:10:14,934 --> 00:10:18,054 Så vad vill du göra just nu? 215 00:10:18,148 --> 00:10:21,175 Jag har räknat hur många gånger de Frisbeegubbar där borta har släppt det. 216 00:10:21,275 --> 00:10:23,326 Åh, okej. Låt oss fortsätta titta. 217 00:10:23,451 --> 00:10:25,518 Den med hatten är stor, feta smörfingrar. 218 00:10:32,320 --> 00:10:35,270 Kirk, du behövde karnevalsspel volontärer och jag var frivilliga. 219 00:10:35,353 --> 00:10:36,193 Vad är det med krångel? 220 00:10:36,274 --> 00:10:38,648 Vi gör saker som ringkastning och klättring i repstege. 221 00:10:38,728 --> 00:10:39,955 Ditt val är oortodoxt. 222 00:10:40,036 --> 00:10:41,205 Det är för att jag inte är ortodox. 223 00:10:41,299 --> 00:10:44,890 Jag är liberal med en touch av reformer och en aning av zippity-pow. 224 00:10:44,979 --> 00:10:47,348 Du är medveten om att detta är första gången Jag kör vinterkarnevalen? 225 00:10:47,434 --> 00:10:48,116 Jag är medveten. 226 00:10:48,220 --> 00:10:49,803 Jag har inte råd att något går fel. 227 00:10:49,883 --> 00:10:52,793 Kirk, jag lovar att den här montern kommer att bli en stor hit. 228 00:10:52,887 --> 00:10:54,615 Det kommer inte att genera dig, okej? Jag lovar. 229 00:10:54,700 --> 00:10:56,829 Ditt löfte betyder ingenting för mig. Du bryter dem hela tiden. 230 00:10:56,923 --> 00:10:57,832 Det gör jag inte. 231 00:10:57,939 --> 00:11:00,821 1997 - du lovade att ta med mig tillbaka en souvenir penna och bläck set 232 00:11:00,910 --> 00:11:02,385 från din resa till koloniala Williamsburg. 233 00:11:02,474 --> 00:11:03,264 Jag gjorde det? 234 00:11:03,353 --> 00:11:06,286 1999- du lovade att lägga in en bra ord för mig på Al's Pancake World 235 00:11:06,376 --> 00:11:07,986 när Al öppnade den där smetpojken. 236 00:11:08,204 --> 00:11:09,275 Han kallar dem "smetpojkar"? 237 00:11:09,371 --> 00:11:11,454 År 2000- du lovade att lära mig simma. 238 00:11:11,549 --> 00:11:13,670 Jag vet fortfarande inte hur man simmar. Tänk om det blir en tsunami? 239 00:11:13,854 --> 00:11:16,890 2001 - du lovade att komma till min födelsedag fest, och jag väntade och väntade. 240 00:11:16,983 --> 00:11:19,843 Kirk, scoutens ära, det här båset kommer att göra dig stolt, okej? 241 00:11:19,935 --> 00:11:23,364 Nu... Ursäkta mig, hej. Är du Liam Driessen av någon slump? 242 00:11:23,445 --> 00:11:25,299 - Det är jag. - Hej, Lorelai Gilmore. 243 00:11:25,394 --> 00:11:28,692 Jag är här för att göra din vistelse och resten av New Englands lönnsirapsråd 244 00:11:28,765 --> 00:11:30,101 bo så bekväm som möjligt. 245 00:11:30,187 --> 00:11:31,324 Så långt, så bra. 246 00:11:31,409 --> 00:11:33,111 Älskar den lokala färgen här. 247 00:11:34,465 --> 00:11:37,424 Kirk, det är verkligen inte lämpligt att vara det står bredvid mig så här. 248 00:11:37,526 --> 00:11:39,088 – Men vi jobbar tillsammans. - Men inte här. 249 00:11:39,207 --> 00:11:40,894 - Liam, får jag ställa en fråga till dig? - Nej, det är också olämpligt... 250 00:11:40,991 --> 00:11:43,494 Skulle du betala en dollar för att ha din förmögenhet berättad av en hund? 251 00:11:43,581 --> 00:11:44,249 En hund? 252 00:11:44,350 --> 00:11:46,028 Det är för en karneval. Den är väldigt söt. 253 00:11:46,121 --> 00:11:48,686 En hund som saknar erfarenhet berätta för folks förmögenheter? 254 00:11:48,789 --> 00:11:49,781 jag vet inte. 255 00:11:49,874 --> 00:11:51,227 Tja, du är ingen hjälp. 256 00:11:52,447 --> 00:11:55,379 Tja, bara en del av vår lokala färg. Han är lila. 257 00:11:55,823 --> 00:11:57,637 Få det? För lokal färg och han är en färg. 258 00:11:57,734 --> 00:11:58,761 Och vad sägs om en turné? 259 00:11:58,922 --> 00:11:59,613 Säker. 260 00:12:11,533 --> 00:12:12,491 Det är vad vi fick? 261 00:12:12,771 --> 00:12:14,592 Den är poserad, iscensatt. 262 00:12:14,706 --> 00:12:16,085 Skaffa en till och gör den ärlig. 263 00:12:16,185 --> 00:12:16,569 Uppriktig? 264 00:12:16,659 --> 00:12:17,861 Fråga mig inte. 265 00:12:18,598 --> 00:12:19,739 Men det är ett lagfoto. 266 00:12:20,190 --> 00:12:22,089 Bill, hur är det? 267 00:12:22,234 --> 00:12:23,425 Den hänger okej. 268 00:12:23,523 --> 00:12:24,464 Bra, bra. 269 00:12:24,583 --> 00:12:26,153 Du gillar Washington Post, eller hur? 270 00:12:26,267 --> 00:12:26,840 Ja. 271 00:12:26,927 --> 00:12:29,471 Eftersom de gillar att dela upp sina infinitiv, Washington Post, 272 00:12:29,574 --> 00:12:32,246 speciellt deras metroförfattare, men det gör jag inte. 273 00:12:32,440 --> 00:12:36,046 ”Rådets ledamot valde att med kraft avstå från sin vetorätt. " 274 00:12:36,255 --> 00:12:37,734 Betrakta det odelat. 275 00:12:46,109 --> 00:12:46,867 Hej. 276 00:12:47,144 --> 00:12:47,954 Checkar du in? 277 00:12:48,063 --> 00:12:48,566 Checka in? 278 00:12:48,674 --> 00:12:49,272 Styrelsen. 279 00:12:49,366 --> 00:12:50,231 Det nya systemet? 280 00:12:50,399 --> 00:12:53,652 Detta är det bästa sättet för mig att veta där någon är vid varje given tidpunkt. 281 00:12:53,772 --> 00:12:55,539 Alla namn finns till vänster. 282 00:12:55,641 --> 00:12:58,003 Varje färgad magnet representerar en aktivitet. 283 00:12:58,109 --> 00:13:00,031 Om du är ute på uppdrag, det är en röd magnet. 284 00:13:00,124 --> 00:13:01,875 Om du är i John är det en blå magnet. 285 00:13:01,978 --> 00:13:03,519 Om du är hemma, en lila magnet. 286 00:13:03,617 --> 00:13:06,012 Om du sitter vid ditt skrivbord är det en grön magnet. 287 00:13:06,133 --> 00:13:09,186 Men om de är vid sitt skrivbord, kan du bara titta över och se att de står vid sitt skrivbord. 288 00:13:09,276 --> 00:13:10,916 Men jag måste se mig omkring. 289 00:13:11,004 --> 00:13:12,768 Detta sparar främmande blickar. 290 00:13:12,853 --> 00:13:14,911 Titta, det är inte riktigt för människor som du. 291 00:13:15,001 --> 00:13:15,944 Jag vet att du är hängiven. 292 00:13:16,035 --> 00:13:18,859 jag litar på dig, men jag verkar inte spela favoriter. 293 00:13:19,113 --> 00:13:19,808 Jag har en klass. 294 00:13:19,908 --> 00:13:20,891 Orange magnet. 295 00:13:28,940 --> 00:13:29,549 Ursäkta mig. 296 00:13:29,648 --> 00:13:30,667 Är du Rory Gilmore? 297 00:13:30,910 --> 00:13:31,410 Ja. 298 00:13:31,517 --> 00:13:32,826 Någon pekade ut dig för mig. 299 00:13:32,909 --> 00:13:33,797 Det här är för dig. 300 00:13:33,901 --> 00:13:34,420 Vad är det? 301 00:13:34,538 --> 00:13:35,634 Kaffevagnen. 302 00:13:35,846 --> 00:13:36,438 För mig? 303 00:13:36,524 --> 00:13:38,152 Med tillstånd av Logan Huntzberger. 304 00:13:38,467 --> 00:13:40,403 Jag förstår. 305 00:13:40,610 --> 00:13:42,324 Jag vill inte ha något kaffe just nu. 306 00:13:42,407 --> 00:13:44,360 Tack ändå, och ledsen att du slösade bort din tid, Ben. 307 00:13:44,412 --> 00:13:45,410 inga problem. 308 00:13:45,990 --> 00:13:47,140 Vad gör du? 309 00:13:47,446 --> 00:13:48,813 Jag är anställd för dagen. 310 00:13:49,346 --> 00:13:50,001 Vad? 311 00:13:50,086 --> 00:13:51,362 Japp, hela dagen. 312 00:13:51,456 --> 00:13:54,949 När du vill ha kaffe, biscotti, Jag kommer att vara här. 313 00:13:55,060 --> 00:13:56,042 Det är inte nödvändigt. 314 00:13:56,151 --> 00:13:58,948 Jag har redan fått betalt - mycket! 315 00:14:00,945 --> 00:14:01,861 Bra. 316 00:14:09,150 --> 00:14:10,576 Kiddo, är det TV:n? 317 00:14:10,664 --> 00:14:11,510 Ja. 318 00:14:11,702 --> 00:14:13,218 Tittar du på något dumt? 319 00:14:13,322 --> 00:14:13,922 Ja. 320 00:14:14,036 --> 00:14:15,568 - Du lovar? - Ja. 321 00:14:15,901 --> 00:14:16,834 Okej. 322 00:14:19,342 --> 00:14:20,001 Hej? 323 00:14:20,100 --> 00:14:21,694 Hej Anna. Det är Luke. 324 00:14:21,851 --> 00:14:22,853 Hej där. 325 00:14:23,461 --> 00:14:26,037 Så hon kom tillbaka med allt hennes fingrar och tår. 326 00:14:26,132 --> 00:14:27,820 Mycket lyckad första utflykt. 327 00:14:27,920 --> 00:14:30,011 Ja, det var trevligt. Det var riktigt trevligt. 328 00:14:30,140 --> 00:14:31,675 Hon hade det bra också 329 00:14:31,825 --> 00:14:33,743 och det är imponerande för hon är kräsen. 330 00:14:33,865 --> 00:14:35,359 Bra. Tja, det gjorde jag också. 331 00:14:35,817 --> 00:14:38,151 Så hon kommer förbi ditt jobb imorgon? 332 00:14:38,254 --> 00:14:39,987 Åh, hon sa det till dig, va? 333 00:14:40,313 --> 00:14:43,370 Tja, lyssna, här är grejen. 334 00:14:43,515 --> 00:14:45,153 Jag vet inte om... 335 00:14:45,498 --> 00:14:48,128 det kommer att lösa sig för henne att komma till matstället. 336 00:14:48,224 --> 00:14:49,050 Varför inte? 337 00:14:49,148 --> 00:14:53,465 Tja, det kommer att bli riktigt hektiskt, massor av människor som swoosing runt och allt. 338 00:14:53,561 --> 00:14:54,694 Det kommer hon att gilla. 339 00:14:54,796 --> 00:14:56,511 Hon gillar att folk susar runt henne. 340 00:14:56,603 --> 00:14:57,825 Pannor med varmt fett. 341 00:14:57,923 --> 00:14:59,985 Det kommer att finnas pannor med hett fett svajar runt henne? 342 00:15:00,074 --> 00:15:01,459 Om hon är i köket, ja. 343 00:15:01,551 --> 00:15:04,313 Håll henne borta från köket om det finns något fett som sveper. 344 00:15:04,421 --> 00:15:06,102 jag menar, det låter inte säkert för dig heller. 345 00:15:06,197 --> 00:15:07,980 Jag vet inte ens hur mycket tid jag kan ge henne. 346 00:15:08,067 --> 00:15:09,950 inga problem. Hon har väldigt lite underhåll. 347 00:15:10,048 --> 00:15:11,863 Ställ bara upp henne vid ett bord och hon kommer att bli bra. 348 00:15:11,974 --> 00:15:15,730 Om det finns ett bord, eftersom några av borden är reserverade. 349 00:15:15,826 --> 00:15:19,810 Jag har mina stamgäster, vet du? De vill deras bord, så det kanske inte finns plats. 350 00:15:19,902 --> 00:15:21,492 Hon är liten. Du kommer att hitta plats. 351 00:15:21,585 --> 00:15:28,329 Du vet, Anna, jag vet faktiskt inte om imorgon kommer att vara bra alls. 352 00:15:28,426 --> 00:15:30,750 Jag förstod inte hur upptagen jag var. 353 00:15:30,838 --> 00:15:33,787 Faktor i alla människor som swooshing och fettet sveper. 354 00:15:33,881 --> 00:15:35,282 - Luke, nej. - Nej vad? 355 00:15:35,360 --> 00:15:36,606 Det fungerar inte så. 356 00:15:36,688 --> 00:15:37,379 Vad menar du? 357 00:15:37,474 --> 00:15:39,306 Jag vet inte vad problemet är här. 358 00:15:39,398 --> 00:15:40,191 Vad pratar du om? 359 00:15:40,275 --> 00:15:43,145 Du säger att du är tillgänglig en minut, och nästa minut är du inte det? 360 00:15:43,238 --> 00:15:45,577 - Jag sa ju att jag bara... - Det är inte coolt, Luke. 361 00:15:45,670 --> 00:15:47,022 Det går inte till på det här sättet. 362 00:15:47,106 --> 00:15:48,857 Vilket sätt? Det är bara en dålig tid. 363 00:15:48,941 --> 00:15:51,842 Det finns ingen bra tid att vara förälder, Luke, du är bara en. 364 00:15:51,935 --> 00:15:56,210 Och om du ska göra upp planer med mitt barn och få upp hennes förhoppningar och sedan avbryta, 365 00:15:56,306 --> 00:15:57,593 då avbryts vår affär. 366 00:15:57,690 --> 00:15:58,477 Anna, nej. 367 00:15:58,567 --> 00:16:00,243 Ja, det är det. Det är så det fungerar. 368 00:16:00,320 --> 00:16:02,145 Antingen är du all-in eller så är du all-out. 369 00:16:02,240 --> 00:16:04,214 Vi bad inte om detta. Det gjorde du. 370 00:16:04,299 --> 00:16:06,951 Du ville ha kontakt, ett förhållande och nu- 371 00:16:07,037 --> 00:16:09,768 Okej, okej, jag hör dig. Be henne komma till matstället imorgon. 372 00:16:09,849 --> 00:16:11,226 - Är du säker? - Jag är säker. 373 00:16:11,324 --> 00:16:14,441 Jag övertänkte bara allt detta. Jag ska träffa henne imorgon. 374 00:16:14,514 --> 00:16:16,130 Okej, hon kommer att vara där. 375 00:16:16,217 --> 00:16:18,076 Bra. Tack. Det kommer att bli bra. 376 00:16:18,151 --> 00:16:19,193 Det är bättre. 377 00:16:19,278 --> 00:16:20,212 Hejdå, Luke. 378 00:16:21,025 --> 00:16:21,694 Hejdå. 379 00:16:24,169 --> 00:16:26,879 Hon börjar gå igenom papperskorgar. Det är läskigt. 380 00:16:26,974 --> 00:16:29,195 Det är ett integritetsbrott, för guds skull. 381 00:16:29,278 --> 00:16:30,120 Vad letar hon efter? 382 00:16:30,210 --> 00:16:31,874 Eh, buh, buh, buh, buh, buh. 383 00:16:31,968 --> 00:16:32,844 Hej killar. 384 00:16:33,197 --> 00:16:34,655 Hej, Rory. 385 00:16:34,973 --> 00:16:36,116 Avbröt jag något? 386 00:16:36,221 --> 00:16:38,541 Nej, nej, inget mycket. Bara hänger. 387 00:16:38,635 --> 00:16:39,555 Vad händer? 388 00:16:39,665 --> 00:16:42,161 Ingenting. Bara att njuta av en dricka. 389 00:16:42,376 --> 00:16:46,501 Så alla ledande personal från Yale Daily Nyheter njuter samtidigt av en dricka? 390 00:16:46,591 --> 00:16:47,287 Berätta för henne. 391 00:16:47,386 --> 00:16:47,739 Nej. 392 00:16:47,831 --> 00:16:48,736 Berätta för henne! 393 00:16:48,845 --> 00:16:49,599 Berätta vad? 394 00:16:50,134 --> 00:16:52,093 Det här är ett krigsråd. 395 00:16:52,185 --> 00:16:52,777 Om vad? 396 00:16:52,881 --> 00:16:55,070 Om kaiser Geller och hennes skräckvälde. 397 00:16:55,169 --> 00:16:56,403 Tidningen kommer att bli skit. 398 00:16:56,503 --> 00:16:57,437 Det är oläsligt. 399 00:16:57,523 --> 00:16:59,974 Hon skriver om dina saker, sedan skriver om hennes omskrivningar. 400 00:17:00,072 --> 00:17:03,289 Och för att lägga förolämpning till skada, kopian blir sämre för varje gång. 401 00:17:03,385 --> 00:17:05,194 Hon brukade vara bra, eller hur? 402 00:17:05,296 --> 00:17:06,555 Var inte Paris bra vid ett tillfälle? 403 00:17:06,648 --> 00:17:07,628 Innan hon var redaktör. 404 00:17:07,735 --> 00:17:09,815 Nu är hon Augusto Pinochet i byxdräkt. 405 00:17:09,906 --> 00:17:11,805 Ja, vad är det med de där byxdräkterna? 406 00:17:11,906 --> 00:17:14,307 Vi överväger allvarligt howell regnar henne. 407 00:17:14,401 --> 00:17:15,462 Vill du tvinga bort henne? 408 00:17:15,680 --> 00:17:16,599 Hon är utom kontroll. 409 00:17:16,691 --> 00:17:17,543 Och du har auktoriteten? 410 00:17:17,630 --> 00:17:18,269 Vi är styrelsen. 411 00:17:18,369 --> 00:17:19,895 Och styrelsen har befogenheten. 412 00:17:19,991 --> 00:17:22,562 Jag är också senioranställd. Varför blev jag inte ombedd att vara här ikväll? 413 00:17:22,648 --> 00:17:23,811 Du är i Paris ficka. 414 00:17:23,899 --> 00:17:25,499 Jag är inte i Paris ficka. 415 00:17:25,591 --> 00:17:26,299 Ni är vänner. 416 00:17:26,395 --> 00:17:28,850 Bästa vänner, eller hur? Det är vad Paris alltid säger. 417 00:17:28,939 --> 00:17:31,077 Och ni bor tillsammans. Det verkade inte lämpligt. 418 00:17:31,164 --> 00:17:33,303 Okej, låt mig reda ut det. 419 00:17:33,395 --> 00:17:35,368 Jag är hängiven tidningen, okej? 420 00:17:35,453 --> 00:17:37,407 Personliga känslor kan inte få i saker och ting. 421 00:17:37,488 --> 00:17:39,528 Paris och jag är inte bästa vänner. 422 00:17:39,624 --> 00:17:41,559 Vi är vänner för det mesta, 423 00:17:41,649 --> 00:17:44,664 och jag är inte immun mot att bli körd galen av henne, tro mig. 424 00:17:44,757 --> 00:17:45,897 Åh, vi tror dig. 425 00:17:45,998 --> 00:17:47,080 Jag får kråksparkar. 426 00:17:47,179 --> 00:17:49,893 Jag är ledsen, men Paris Geller är inte det ska ge mig kråksparkar. 427 00:17:49,986 --> 00:17:52,145 Så du erkänner ett problem här? 428 00:17:52,237 --> 00:17:53,295 Det gjorde jag precis, A.K. 429 00:17:53,389 --> 00:17:54,516 Var är förtroendet? 430 00:17:54,579 --> 00:17:56,162 Vi vill bara göra det här rätt. 431 00:17:56,242 --> 00:17:59,615 Nåväl, låt oss prata och kanske ställa in tjutet regnar åt sidan för nu. 432 00:17:59,706 --> 00:18:01,793 Låt oss se om vi kan fixa saker innan vi spränger dem. 433 00:18:01,872 --> 00:18:03,139 Bra. Sitta. 434 00:18:03,253 --> 00:18:05,017 Men låt oss vår renande utrensning. 435 00:18:05,110 --> 00:18:06,201 Rensa bort. 436 00:18:07,100 --> 00:18:10,108 Åh, men först skulle någon vilja en uppfriskande kaffedryck? 437 00:18:10,198 --> 00:18:11,505 Jag har Ben till 9:00. 438 00:18:12,160 --> 00:18:13,403 Jag tar en koffeinfri latte. 439 00:18:13,491 --> 00:18:14,105 Samma här. 440 00:18:14,196 --> 00:18:15,169 Kan han göra mocka latte? 441 00:18:15,272 --> 00:18:16,819 Han gör en fantastisk mocka latte. 442 00:18:17,210 --> 00:18:18,197 Jag tar en mocka latte. 443 00:18:22,462 --> 00:18:23,821 Öhh! Ledsen. 444 00:18:24,703 --> 00:18:25,505 Taylor? 445 00:18:26,204 --> 00:18:28,664 Vad gör du tillbaka? Jag trodde att du var strandsatt hos din syster. 446 00:18:28,748 --> 00:18:30,013 Lorelai, snälla. 447 00:18:30,098 --> 00:18:31,254 Konstig tid för linedance. 448 00:18:31,574 --> 00:18:32,370 Bra. 449 00:18:32,573 --> 00:18:35,878 Okej, jag är tillbaka. Jag hade tur igår kväll och fångade ett plan från Maine. 450 00:18:35,977 --> 00:18:37,067 Även med regnet i Spanien? 451 00:18:37,163 --> 00:18:38,533 Kommer du att vara seriös för andra? 452 00:18:38,622 --> 00:18:39,596 Vad är det med svettningarna? 453 00:18:39,697 --> 00:18:41,248 Jag är inkognito. Ser du inte? 454 00:18:41,333 --> 00:18:42,299 När karnevalen kommer, 455 00:18:42,407 --> 00:18:46,759 det här är min Huckleberry Finn-möjlighet att observera saker osynligt. 456 00:18:46,855 --> 00:18:49,385 du vet, Jag kommer inte att vara kvar för alltid, Lorelai. 457 00:18:49,470 --> 00:18:50,761 Åh, Taylor, är du sjuk? 458 00:18:50,851 --> 00:18:52,141 Nej, bara dödlig. 459 00:18:52,244 --> 00:18:54,029 Och så småningom någon - kanske Kirk- 460 00:18:54,121 --> 00:18:58,378 kommer att behöva ta över de många känsliga uppgifter jag utför för den här staden- 461 00:18:58,466 --> 00:19:01,934 övervakning av gatubelysningen, gräsmattans höjdmätning. 462 00:19:02,031 --> 00:19:03,163 Nu blir jag bara ledsen. 463 00:19:03,254 --> 00:19:04,385 Behåll min hemlighet. 464 00:19:04,477 --> 00:19:05,419 Mamma är ordet. 465 00:19:05,514 --> 00:19:06,578 Jag borde gå. 466 00:19:06,664 --> 00:19:07,611 Tillbaka till 8 mil? 467 00:19:07,697 --> 00:19:08,636 - Vad? - Ingenting. 468 00:19:08,746 --> 00:19:09,598 Åh, bakom dig. 469 00:19:18,111 --> 00:19:19,657 Hej, Zach. Hjälper du till? 470 00:19:19,755 --> 00:19:21,185 Fick hålla ihop kropp och själ. 471 00:19:21,297 --> 00:19:25,077 Det här är utrymme 18 och det är min monter, så vi är ett team. 472 00:19:25,169 --> 00:19:26,293 Vi borde skaffa uniformer. 473 00:19:26,510 --> 00:19:27,129 Är du okej? 474 00:19:27,215 --> 00:19:30,209 Ja, jag är bra. Jag förlorade min flickvän, mitt band är upplöst, 475 00:19:30,287 --> 00:19:33,980 min bästa vän vill inte prata med mig, och det gör jag reduceras till att arbeta som en 5 dollar i timmen carny. 476 00:19:34,063 --> 00:19:35,687 Bob Dylan borde skriva en låt om mig. 477 00:19:35,782 --> 00:19:36,993 Jag är ledsen för dig och Lane. 478 00:19:37,094 --> 00:19:37,827 Ja, tja... 479 00:19:37,918 --> 00:19:40,859 Men du kommer ta dig igenom det här svåra patch och livet kommer att gå vidare. 480 00:19:41,008 --> 00:19:43,013 Lita på mig. Det ligger i mänsklig natur att gå vidare. 481 00:19:43,113 --> 00:19:43,725 Vad? 482 00:19:43,812 --> 00:19:45,643 - Vad vad? - Säger du att Lane har gått vidare? 483 00:19:45,795 --> 00:19:47,023 Har du sett henne med någon annan? 484 00:19:47,105 --> 00:19:49,965 Nej, jag säger bara att folk har det förmågan att gå vidare. 485 00:19:50,067 --> 00:19:52,086 Åh, herregud, gud, gud. 486 00:19:52,194 --> 00:19:53,506 Jag måste gå och ta en paus. 487 00:19:53,605 --> 00:19:55,153 Okej. Hoppas jag muntrade upp dig lite. 488 00:19:57,418 --> 00:19:58,739 Kirk? Kirk. 489 00:19:58,833 --> 00:19:59,632 Ja, Lorelai? 490 00:19:59,775 --> 00:20:02,410 Varför sätter du exakt samma monter bredvid min monter? 491 00:20:02,515 --> 00:20:05,701 Tja, ärligt talat, jag har mina tvivel om din hundens förmåga att förutsäga framtiden. 492 00:20:05,805 --> 00:20:06,472 Har du dina tvivel? 493 00:20:06,588 --> 00:20:09,145 Ja, och för att tillfredsställa våra gäster, 494 00:20:09,252 --> 00:20:11,435 Jag säkrar våra satsningar genom att putta den riktiga varan bredvid 495 00:20:11,525 --> 00:20:13,381 så att ingen går förvirrad därifrån. 496 00:20:13,475 --> 00:20:15,131 Kirk, det finns ingen riktig sak. Allt är falskt. 497 00:20:15,228 --> 00:20:17,848 Dessa tarotkort är inte riktiga. Min hund kan inte förutsäga framtiden. 498 00:20:17,950 --> 00:20:18,648 Så du erkänner det? 499 00:20:18,754 --> 00:20:19,904 Jag gömde det aldrig. 500 00:20:20,008 --> 00:20:20,644 Det är bedrägeri. 501 00:20:20,760 --> 00:20:21,938 Det är en doggy swami. 502 00:20:22,042 --> 00:20:23,882 Min flickvän säger att tarotkort är riktiga. 503 00:20:23,987 --> 00:20:27,269 Jag gillar din flickvän, men korten är inte mer verkliga än min hund. 504 00:20:28,881 --> 00:20:32,040 Jag måste ta det här, men jag skulle vilja om du flyttade... 505 00:20:32,167 --> 00:20:33,331 Kirk? Kirk?! 506 00:20:33,439 --> 00:20:34,282 Nej, det är jag. 507 00:20:34,504 --> 00:20:37,340 Nej, jag vet att det är du. Jag blev bara frustrerad på Kirk. 508 00:20:37,453 --> 00:20:38,512 Vad mer är nytt? 509 00:20:38,737 --> 00:20:42,994 Så, um... Jag undrade vad din tid var som idag. 510 00:20:43,101 --> 00:20:44,026 Min tid? 511 00:20:44,139 --> 00:20:46,434 För det är något Jag måste springa förbi dig. 512 00:20:46,535 --> 00:20:47,526 Åh, jag har en minut nu. 513 00:20:47,608 --> 00:20:49,640 Jag skulle vilja diskutera det personligen. 514 00:20:49,742 --> 00:20:52,254 Åh, kunde det vänta till ikväll? För jag har sirapsrådet i stan 515 00:20:52,341 --> 00:20:54,240 och de har en konferens och en måltid 516 00:20:54,334 --> 00:20:58,133 och Josh är sjuk och Jamie är sjuk och jag kom knappt iväg för att komma hit 517 00:20:58,248 --> 00:21:01,162 och hamna i gräl med Kirk om vad som är mer legitimt- 518 00:21:01,239 --> 00:21:04,053 tarotkort eller en spåhund. 519 00:21:04,159 --> 00:21:06,113 Så du kommer inte förbi matstället? 520 00:21:06,206 --> 00:21:08,796 Inte idag, men jag är helt din ikväll. Är det okej? 521 00:21:08,884 --> 00:21:12,577 Javisst. Så det gör du definitivt inte kommer du förbi matstället idag? 522 00:21:12,659 --> 00:21:14,026 Inte idag, förlåt. 523 00:21:14,110 --> 00:21:16,511 Nej, det är okej. Bara om du skulle komma förbi, Jag ville veta. 524 00:21:16,595 --> 00:21:17,697 Och nu vet jag att du inte är det. 525 00:21:17,779 --> 00:21:18,303 Rätt. 526 00:21:18,390 --> 00:21:21,422 Okej, så ge Kirk helvetet och jag antar att vi ses ikväll. 527 00:21:21,508 --> 00:21:22,893 Okej, vi ses ikväll. 528 00:21:25,273 --> 00:21:26,911 Hej Zach, såg du vart Kirk tog vägen? 529 00:21:27,000 --> 00:21:27,797 Därmed. 530 00:21:32,427 --> 00:21:35,356 Underbar. Tja, håll dig varm och säg till Lane att jag ska träffa henne senare. 531 00:21:35,446 --> 00:21:36,885 Okej. Hejdå nu. 532 00:21:48,696 --> 00:21:50,540 April, gå in här. 533 00:21:50,650 --> 00:21:51,377 Hejdå nu. 534 00:21:53,082 --> 00:21:54,773 Vad gör du och pratar med honom? 535 00:21:54,898 --> 00:21:55,769 Han frågade om min cykel. 536 00:21:55,849 --> 00:21:58,330 Du pratar inte med honom. Du känner honom inte. Han kan vara en strypare. 537 00:21:58,418 --> 00:21:59,222 Han verkade känna dig. 538 00:21:59,306 --> 00:22:01,667 Naturligtvis. Det är Jake. Jag har känt honom i 15 år. 539 00:22:01,747 --> 00:22:02,892 Du har känt en strypare i 15 år? 540 00:22:02,978 --> 00:22:04,287 Han är ingen strypare. 541 00:22:04,383 --> 00:22:05,232 Varför kan jag då inte prata med honom? 542 00:22:05,324 --> 00:22:08,161 För det visste du inte. Lita inte på någon, okej? 543 00:22:08,242 --> 00:22:09,424 Någon. 544 00:22:09,595 --> 00:22:11,638 Okej, då borde jag gå och låsa min cykel. 545 00:22:11,735 --> 00:22:12,775 Nej, du behöver inte låsa den. 546 00:22:12,997 --> 00:22:14,090 Du sa just att jag inte kan lita på någon. 547 00:22:14,169 --> 00:22:16,192 Du behöver inte låsa din cykel. Det här är en säker stad. 548 00:22:16,290 --> 00:22:17,509 Jag är förvirrad. 549 00:22:18,303 --> 00:22:20,577 Så här är den. 550 00:22:20,665 --> 00:22:21,644 Jag vet. Vi träffades här. 551 00:22:21,723 --> 00:22:25,991 Rätt, rätt. Så, vad vill du göra - sitta och färglägga? 552 00:22:26,110 --> 00:22:26,948 Färg? 553 00:22:28,309 --> 00:22:29,207 Wow. 554 00:22:29,391 --> 00:22:32,620 Jag har inte färgat på sex eller sju år, 555 00:22:32,811 --> 00:22:34,305 men det tar mig tillbaka. 556 00:22:34,392 --> 00:22:35,589 Färg. Wow. 557 00:22:35,683 --> 00:22:37,541 Okej, så du färgar inte. 558 00:22:37,627 --> 00:22:38,358 Har du tagit med en bok? 559 00:22:38,445 --> 00:22:39,673 Jag känner inte riktigt för att läsa. 560 00:22:39,777 --> 00:22:43,211 Det har jag inte riktigt några leksaker eller något. 561 00:22:43,331 --> 00:22:45,001 Dina salt och peppar shakers se lite låg ut. 562 00:22:45,083 --> 00:22:47,223 Ja, det är de. Folk saltar saker för mycket. 563 00:22:47,313 --> 00:22:48,093 Kan jag fylla på dem? 564 00:22:48,188 --> 00:22:49,560 Vill du fylla på saltkaren? 565 00:22:49,639 --> 00:22:51,310 Och pepparn. Och eventuellt sockret. 566 00:22:51,392 --> 00:22:52,735 Vi får se hur det blir med salt och peppar. 567 00:22:52,824 --> 00:22:55,645 Nåväl, okej. Fylla på salt och peppar? 568 00:22:55,742 --> 00:22:57,295 Vad som helst. Jag hämtar lådorna. 569 00:22:57,420 --> 00:22:58,688 - Bra. - Bra. 570 00:23:04,965 --> 00:23:05,775 Färg. 571 00:23:08,558 --> 00:23:14,870 Tja, det kanske överraskar några av er, men så är det en sirap som kommer från en svart lönn. 572 00:23:14,976 --> 00:23:19,614 Ja, den är sötare än de två första, men det är en naturlig sötma med en hint av apelsin. 573 00:23:19,716 --> 00:23:22,070 Väldigt ovanligt och väldigt bra. 574 00:23:22,175 --> 00:23:23,934 Låt oss gå vidare till nummer fyra, ska vi? 575 00:23:24,243 --> 00:23:26,712 Och nummer fyra är en annan liten överraskning. 576 00:23:26,830 --> 00:23:30,732 Usch, ger min hud den där konstiga, stickande känslan som att något bubblar under den. 577 00:23:30,811 --> 00:23:34,137 Det får tungroten att kännas som det drar sig tillbaka in i min hals. 578 00:23:34,232 --> 00:23:37,680 Vad häller de inte på något- en våffla, en pannkaka? 579 00:23:37,782 --> 00:23:39,830 Så, låt oss gå vidare och smaka nummer fyra, ska vi? 580 00:23:39,918 --> 00:23:40,956 Då pratar vi. 581 00:23:41,319 --> 00:23:42,075 Ej! 582 00:23:42,183 --> 00:23:44,268 Eh, dricker sirap! 583 00:23:44,373 --> 00:23:45,479 Du behöver inte titta på det här. 584 00:23:45,591 --> 00:23:46,729 Det är svårt att låta bli. 585 00:23:46,843 --> 00:23:48,783 Lite tobakssmak på det 586 00:23:48,941 --> 00:23:50,132 och lite marshmallow. 587 00:23:50,237 --> 00:23:53,692 Åh, bra, nu kan jag inte röka en cigarr eller ät en marshmallow igen. 588 00:23:53,791 --> 00:23:55,527 Hur upptäcker man en talang för detta? 589 00:23:55,636 --> 00:23:57,958 Kom ihåg att för alla som vill ha en, 590 00:23:58,131 --> 00:23:59,571 vi har spotthinkar. 591 00:23:59,941 --> 00:24:00,571 Det är allt. 592 00:24:00,679 --> 00:24:01,442 Vi ses. 593 00:24:06,054 --> 00:24:06,839 Hej. 594 00:24:07,428 --> 00:24:08,258 Hej. 595 00:24:09,072 --> 00:24:12,419 Jag skulle ringa dig, men då kom jag på du skulle inte ta samtalet. 596 00:24:13,224 --> 00:24:14,748 Ja, du tänkte rätt. 597 00:24:15,600 --> 00:24:16,886 Jag behöver bara en minut. 598 00:24:17,422 --> 00:24:19,778 Jag kan inte förstå vilken minut min tid kommer att räcka för dig. 599 00:24:19,866 --> 00:24:22,522 Bara en minut, snälla, sen är jag borta. 600 00:24:22,618 --> 00:24:23,382 Okej. 601 00:24:24,941 --> 00:24:27,190 Jag vet att jag inte är din favorit person i världen. 602 00:24:27,271 --> 00:24:28,622 Nej, du är definitivt lågt på listan, 603 00:24:28,709 --> 00:24:31,657 precis ovanför killen som tänkte upp smittkoppsfiltar. 604 00:24:31,771 --> 00:24:34,215 Tja, till mitt försvar, Jag tror att jag är ett snäpp högre än så. 605 00:24:34,306 --> 00:24:36,296 Du är inte precis i en position att kommentera det, är du? 606 00:24:36,399 --> 00:24:36,826 Nej. 607 00:24:36,918 --> 00:24:40,031 Nej. Faktum är att låt oss inventera av alla härliga saker 608 00:24:40,118 --> 00:24:42,541 som har hänt sedan du valsade in i min dotters liv. 609 00:24:42,634 --> 00:24:45,216 Hon greps, dömdes. Hon är på prov. 610 00:24:45,313 --> 00:24:47,746 Hon kommer att ha ett brottsregister om inte vi kan få det raderat. 611 00:24:47,839 --> 00:24:50,266 Hon hoppade av skolan, flyttade från mitt hus. 612 00:24:50,364 --> 00:24:53,657 Hon pratade inte med mig på 5 månader, 3 veckor, och 16 dagar. 613 00:24:53,756 --> 00:24:57,162 Nej, vänta lite. Kom att tänka på det, du är min favoritperson. 614 00:24:57,247 --> 00:24:59,932 Okej, jag kan försvara mig mot en eller två av dessa punkter också. 615 00:25:00,009 --> 00:25:01,705 Nej, det kan du inte. Varför är du här? 616 00:25:01,806 --> 00:25:04,822 Jag saknar henne, okej? Jag gjorde ett misstag och jag försöker rätta till det. 617 00:25:04,915 --> 00:25:06,887 Men ingenting fungerar. Hon vill inte prata med mig. 618 00:25:06,976 --> 00:25:07,955 Kan du skylla på henne? 619 00:25:08,052 --> 00:25:11,577 Nej, jag gör allt Jag kan- blommor, presenter. 620 00:25:11,679 --> 00:25:13,059 Alla dina gamla standbys, va? 621 00:25:13,150 --> 00:25:15,879 Böcker, kaffevagn. Jag försöker visa henne hur jag känner. 622 00:25:15,975 --> 00:25:18,318 Och det låter som att hon försöker för att visa dig hur hon känner. 623 00:25:18,406 --> 00:25:20,982 Jag trodde att det var det ett självmordsuppdrag, okej? 624 00:25:21,068 --> 00:25:23,355 Det är förmodligen något du och Rory kommer att skratta åt i många år framöver. 625 00:25:23,442 --> 00:25:25,405 Men jag ger inte upp förrän Jag har uttömt alla mina alternativ, 626 00:25:25,497 --> 00:25:27,744 och att be om din hjälp är en av dem. 627 00:25:27,841 --> 00:25:28,640 Verkligen? 628 00:25:28,737 --> 00:25:29,456 Ja. 629 00:25:29,543 --> 00:25:33,303 Du är seriöst här för att fråga för min hjälp med Rory? 630 00:25:33,404 --> 00:25:34,281 Är det inte ett skämt? 631 00:25:34,379 --> 00:25:35,724 Jag går på pank här. 632 00:25:35,830 --> 00:25:36,698 Tja... 633 00:25:38,161 --> 00:25:40,500 du har moxie, min vän, det ska jag ge dig. 634 00:25:40,569 --> 00:25:41,783 Jag tror jag får det av min pappa. 635 00:25:41,895 --> 00:25:42,897 Jag hatar din pappa. 636 00:25:43,012 --> 00:25:43,806 Jag också. 637 00:25:43,914 --> 00:25:45,584 Se? Vi har saker gemensamt, du och jag. 638 00:25:45,681 --> 00:25:47,249 Det här kanske inte är så tokigt. 639 00:25:59,394 --> 00:26:00,679 Åh, hej. 640 00:26:00,931 --> 00:26:01,679 Hej där. 641 00:26:01,853 --> 00:26:02,942 Vad gör du? 642 00:26:03,051 --> 00:26:05,036 - Sysslor. - Ja, jag förstår. 643 00:26:05,265 --> 00:26:06,846 - Är du en strypare? - Nej. 644 00:26:07,013 --> 00:26:07,888 Kollar bara. 645 00:26:08,656 --> 00:26:10,530 Ris - det är nyckeln. Förhindrar klumpar. 646 00:26:10,603 --> 00:26:12,057 Åh, ja. Jag hatar klumpigt salt. 647 00:26:12,150 --> 00:26:13,057 Det är universellt. 648 00:26:13,162 --> 00:26:14,990 Så vem tillhör du- Caesar? 649 00:26:15,095 --> 00:26:15,561 WHO? 650 00:26:15,648 --> 00:26:16,951 Du är inte Caesars? 651 00:26:17,062 --> 00:26:18,434 Inte enligt labbresultaten. 652 00:26:18,583 --> 00:26:19,792 Hur landade du spelningen? 653 00:26:19,888 --> 00:26:22,843 Min far äger stället. Matstället, åtminstone. Inte säker på landet. 654 00:26:22,955 --> 00:26:23,867 Din far? 655 00:26:23,969 --> 00:26:25,205 Min biologiska far. 656 00:26:25,332 --> 00:26:26,877 Vet inte riktigt vad jag ska kalla honom. Det är lite nytt. 657 00:26:26,973 --> 00:26:28,925 Inte den biologiska delen. Det var år sedan. 658 00:26:29,022 --> 00:26:30,693 Jag undrar om brunt ris också skulle fungera. 659 00:26:30,831 --> 00:26:33,076 Brun kan vara mer dekorativ eller så kan det slå tillbaka. 660 00:26:33,164 --> 00:26:34,730 Folk kanske tänker där är buggar i saltet. 661 00:26:34,833 --> 00:26:36,585 Jag borde lägga lite brunt ris i en av shakers 662 00:26:36,669 --> 00:26:38,908 och använda den som en kontrollgrupp mot de andra. 663 00:26:39,726 --> 00:26:41,739 Jag trodde att du inte kunde komma undan. 664 00:26:41,861 --> 00:26:42,766 Jag kom undan. 665 00:26:42,868 --> 00:26:43,975 Hon sa att hon inte var en strypare. 666 00:26:44,109 --> 00:26:46,894 Öh, vill du gå ut? 667 00:26:48,932 --> 00:26:51,023 April, jag är snart tillbaka, okej? 668 00:26:51,134 --> 00:26:52,110 Okej. 669 00:27:03,292 --> 00:27:04,751 - Så hon är- - Ja. 670 00:27:04,887 --> 00:27:05,989 - Wow. - Jag vet. 671 00:27:06,964 --> 00:27:08,259 - Det är... - Min dotter. 672 00:27:09,408 --> 00:27:10,278 Jag tror inte på det. 673 00:27:10,387 --> 00:27:12,133 Jag har fortfarande svårt att tro det. 674 00:27:13,187 --> 00:27:14,352 - Du har en- - Ja. 675 00:27:14,467 --> 00:27:15,115 Rätt. 676 00:27:15,244 --> 00:27:17,158 - Vad är hon-12? - Ja, 12. 677 00:27:17,341 --> 00:27:19,599 12 år. 12 år. 678 00:27:19,731 --> 00:27:20,851 Är detta säkert? 679 00:27:21,099 --> 00:27:22,349 Det är säkert. 680 00:27:22,727 --> 00:27:23,986 När fick du reda på det? 681 00:27:24,101 --> 00:27:25,771 – Jag fick precis reda på det. - Bara? 682 00:27:25,878 --> 00:27:29,808 När bara? Hon är där inne och fyller salt shakers. Det känns inte så nytt för mig. 683 00:27:30,306 --> 00:27:31,512 För två månader sedan. 684 00:27:31,612 --> 00:27:32,859 Två månader?! 685 00:27:32,981 --> 00:27:35,284 Det är jävligt länge att gå utan att berätta för mig. 686 00:27:35,386 --> 00:27:37,195 Jag vet. Jag borde ha berättat för dig. 687 00:27:38,461 --> 00:27:39,424 Hon är söt. 688 00:27:39,530 --> 00:27:42,505 Lorelai, jag är ledsen att jag inte berättade det för dig. Jag är ledsen. 689 00:27:42,611 --> 00:27:45,221 Allt är bara en suddig av saker som händer. 690 00:27:45,331 --> 00:27:48,187 Hon kom precis in på restaurangen för två månader sedan, ingen varning, 691 00:27:48,290 --> 00:27:51,062 talar om en vetenskapsmässa och hur jag kan vara hennes far. 692 00:27:51,161 --> 00:27:54,100 Hon drog ut mitt hår och DNA-testade det. 693 00:27:54,180 --> 00:27:56,637 Sedan ville jag glömma det hela, 694 00:27:56,722 --> 00:28:00,067 men jag gick till mässan och fick reda på sanningen. 695 00:28:00,201 --> 00:28:02,426 Vi var i parken, och hon ville komma hit. 696 00:28:02,532 --> 00:28:08,093 Jag ringde dig idag och ville ha en stund prata om det, men du var upptagen och... 697 00:28:08,358 --> 00:28:12,330 så jag ställde upp det igen. Och här är vi. 698 00:28:12,480 --> 00:28:13,618 Här är vi. 699 00:28:14,011 --> 00:28:16,510 Det är dumt. Jag är dum. 700 00:28:16,678 --> 00:28:21,229 Jag måste smälta det här och du måste gå in igen, 701 00:28:21,319 --> 00:28:24,739 så jag ska bara gå någonstans där jag kan smälta detta 702 00:28:24,836 --> 00:28:26,742 och vi pratar mer senare, okej? 703 00:28:26,852 --> 00:28:28,454 Säker. När du vill. 704 00:28:28,563 --> 00:28:29,569 Okej. 705 00:28:29,912 --> 00:28:31,273 Jag är ledsen. 706 00:28:49,699 --> 00:28:52,480 "Vad är det med kepsarna", frågade hon, att veta att det förmodligen inte är bra. 707 00:28:52,574 --> 00:28:55,214 Det är Paris. Hon har problem komma ihåg allas namn. 708 00:28:55,301 --> 00:28:57,781 Eller som hon uttrycker det, hon har viktigare saker som har med hennes hjärna att göra. 709 00:28:57,885 --> 00:28:58,549 Jösses. 710 00:28:58,639 --> 00:29:01,443 Plus att några av oss har förvirrat frågan genom att ha samma förnamn- 711 00:29:01,557 --> 00:29:04,098 de tre Johns, de två Marthas- så hon har utfärdat nummer. 712 00:29:04,182 --> 00:29:04,896 Jösses. 713 00:29:04,987 --> 00:29:06,232 Martinet kl 15.00. 714 00:29:06,859 --> 00:29:09,509 Bra jobbat med bienecki kartstöldartikel, nummer 17. 715 00:29:09,627 --> 00:29:10,246 Tack, Paris. 716 00:29:10,339 --> 00:29:12,649 23 och 80, jag behöver dina grejer senast 05:00. 717 00:29:12,741 --> 00:29:14,705 Ah, Rory - nytt system. 718 00:29:14,804 --> 00:29:15,526 Här är ditt nummer. 719 00:29:15,639 --> 00:29:18,386 Paris, du känner mig. Jag behöver inget nummer och jag är den enda Rory. 720 00:29:18,472 --> 00:29:20,827 Men du vill inte att jag ska spela favoriter, gör du? Vi pratade om detta. 721 00:29:20,915 --> 00:29:21,864 Så vi har alla siffror? 722 00:29:21,966 --> 00:29:24,170 Inklusive mig. Jag är nummer ett. Behöver ingen keps för det. 723 00:29:24,252 --> 00:29:26,186 Om de inte kommer ihåg nummer ett, de borde inte vara här. 724 00:29:26,283 --> 00:29:27,916 Hej, kan vi prata om lite mer privat plats? 725 00:29:28,011 --> 00:29:28,774 Säker. 726 00:29:29,246 --> 00:29:31,764 Om du letar efter 1 och 2, vi kommer att vara i korridoren. 727 00:29:33,050 --> 00:29:36,068 Paris, atmosfären här, det blir lite giftigt. 728 00:29:36,152 --> 00:29:36,535 Vad? 729 00:29:36,637 --> 00:29:39,177 Alla här är väldigt stressade. Smörjbrädan, hattarna. 730 00:29:39,266 --> 00:29:40,493 Jag har inte hört några klagomål. 731 00:29:40,596 --> 00:29:42,745 Det är för att människor är det rädd för att närma sig dig. 732 00:29:42,845 --> 00:29:44,825 Du skriver om allt de gör. Du delegerar inte. 733 00:29:44,905 --> 00:29:45,608 Det är inte sant. 734 00:29:45,709 --> 00:29:49,661 Titta, personalen och jag pratade lite igår. Det var väldigt improviserat. 735 00:29:49,753 --> 00:29:52,830 Jag kommer inte in på de håriga detaljerna, men det skulle verkligen hjälpa 736 00:29:52,913 --> 00:29:54,685 om du kunde lindra några av trycket här. 737 00:29:54,775 --> 00:29:55,781 Tycker de att det är så illa? 738 00:29:55,879 --> 00:29:58,504 Du har tagit bort magneterna som indikerar människor är i badrummet, 739 00:29:58,593 --> 00:29:59,864 så nu är de rädda för att gå. 740 00:29:59,973 --> 00:30:01,254 Tja, de gick för mycket. 741 00:30:01,363 --> 00:30:02,992 Folk blir väldigt nervösa här. 742 00:30:04,727 --> 00:30:06,340 Ja, jag förstår. 743 00:30:06,490 --> 00:30:07,736 Jag går och pratar med dem. 744 00:30:07,874 --> 00:30:09,169 Tack för att du uppmärksammade mig på det. 745 00:30:09,272 --> 00:30:10,165 Du är välkommen. 746 00:30:13,235 --> 00:30:15,333 Var är 73 och 32? 747 00:30:16,254 --> 00:30:20,522 Människor, Rory Gilmore har precis informerade mig om mötet 748 00:30:20,573 --> 00:30:23,543 höll bakom min rygg angående min förvaltning av tidningen. 749 00:30:23,652 --> 00:30:24,486 Åh, Paris. 750 00:30:24,582 --> 00:30:25,525 Är jag hård? 751 00:30:25,644 --> 00:30:27,200 Du har jävligt rätt, jag är tuff. 752 00:30:27,311 --> 00:30:30,397 Du tror att det kommer att bli vilken som helst lättare att komma in i arbetslivet 753 00:30:30,497 --> 00:30:34,547 med alla tidningar i landet skära ner på personalen? 754 00:30:34,660 --> 00:30:40,924 Dessutom, varje chans att du skulle försöka detsamma en slags slapp kupp om jag var man? 755 00:30:41,041 --> 00:30:42,213 Jag tror inte. 756 00:30:42,332 --> 00:30:44,118 Försöker du tjata om mig? 757 00:30:44,219 --> 00:30:45,113 Tja, glöm det. 758 00:30:45,226 --> 00:30:48,667 Sug upp det och sätt igång! Annars är det dörren. 759 00:31:06,421 --> 00:31:07,548 Jag kommer med gåvor. 760 00:31:07,641 --> 00:31:08,796 Jag måste låsa upp dörren. 761 00:31:09,515 --> 00:31:11,760 Du kan inte säga nej till dessa. Jag känner dig. Det är biologiskt omöjligt. 762 00:31:11,801 --> 00:31:12,673 Åh, ja? 763 00:31:12,911 --> 00:31:13,624 Inga. 764 00:31:14,871 --> 00:31:16,427 Det verkar väldigt krångligt. 765 00:31:16,524 --> 00:31:17,695 Man vänjer sig. 766 00:31:17,962 --> 00:31:19,251 Får du kaffevagnen? 767 00:31:19,396 --> 00:31:21,385 Tror du verkligen att vi ska snacka? 768 00:31:21,493 --> 00:31:22,599 Jag ville bara veta. 769 00:31:22,828 --> 00:31:24,435 Ja, jag har det. 770 00:31:24,588 --> 00:31:27,294 Och blommorna och böckerna och ljusen och frukten. 771 00:31:27,384 --> 00:31:30,049 Vad är nästa på listan - ett marschband? 772 00:31:30,153 --> 00:31:31,781 En papegoja som säger "Jag är ledsen"? 773 00:31:31,872 --> 00:31:33,419 - Du måste gå. - Vänta. 774 00:31:34,165 --> 00:31:35,311 Vad är det - en stämning? 775 00:31:35,403 --> 00:31:36,662 Det är en lapp från din mamma. 776 00:31:36,769 --> 00:31:37,571 Du skojar. 777 00:31:37,687 --> 00:31:40,592 Kolla in handstilen, Slända brevpapper. 778 00:31:40,709 --> 00:31:42,176 Kan vi komma ut ur korridoren? 779 00:31:47,349 --> 00:31:50,982 Jag gick för att träffa henne på hennes värdshus. Vi pratade lite. Det var lite förödmjukande. 780 00:31:51,652 --> 00:31:55,067 Hon sa åt mig att vänta och hon kom tillbaka med detta. Hon sa att hon skulle ge det till dig. 781 00:31:55,288 --> 00:31:56,370 Vad står det? 782 00:31:56,563 --> 00:31:58,055 Jag fick i uppdrag att inte läsa den. 783 00:31:58,149 --> 00:32:00,967 Hon skrev till och med på sigillen kuvertet för att vara säker. 784 00:32:01,782 --> 00:32:03,405 Har du ingen aning om vad detta säger? 785 00:32:03,522 --> 00:32:04,402 Ingen. 786 00:32:10,115 --> 00:32:11,071 Vad står det? 787 00:32:11,212 --> 00:32:12,129 Shh. 788 00:32:13,815 --> 00:32:14,644 Vad står det? 789 00:32:14,743 --> 00:32:15,695 Shh! 790 00:32:17,183 --> 00:32:18,526 Vad står det? 791 00:32:18,654 --> 00:32:19,609 Shh! 792 00:32:19,748 --> 00:32:21,967 Kom igen, ess, du skrattar. Är det bra eller dåligt? 793 00:32:23,810 --> 00:32:24,847 Japp. 794 00:32:25,647 --> 00:32:26,499 Japp. 795 00:32:27,848 --> 00:32:30,982 Ge mig bara en indikation på om det är det bra eller dåligt. Något, vad som helst. 796 00:32:32,722 --> 00:32:36,164 Okej, bra. Berätta bara för mig. Finns det något där om att ge mig en andra chans? 797 00:32:36,273 --> 00:32:37,258 Jag skulle behöva läsa den igen. 798 00:32:37,358 --> 00:32:38,863 Snälla gör inte det, ess, kom igen. 799 00:32:38,975 --> 00:32:41,085 Kom ut med mig. Låt mig ta igen det. 800 00:32:42,544 --> 00:32:43,650 Kanske middag. 801 00:32:43,801 --> 00:32:44,484 När? 802 00:32:44,583 --> 00:32:45,692 Jag måste kolla mitt schema. 803 00:32:45,792 --> 00:32:46,631 Kontrollera det. 804 00:32:46,750 --> 00:32:47,919 Jag kan inte göra det just nu. 805 00:32:48,029 --> 00:32:49,003 Så? 806 00:32:49,433 --> 00:32:50,789 - Jag ringer dig. - Bra nog. 807 00:32:50,883 --> 00:32:52,401 Bra nog. Lovar du att du ringer? 808 00:32:52,518 --> 00:32:53,403 Lämna munkarna. 809 00:33:05,163 --> 00:33:06,797 Margaret, jag är hemma. 810 00:33:06,891 --> 00:33:07,748 Kök. 811 00:33:07,849 --> 00:33:09,076 Och jag kommer med gåvor. 812 00:33:09,177 --> 00:33:10,059 Massor av tvätt. 813 00:33:10,176 --> 00:33:13,233 Åh, och jag har några ljus och lite snygg frukt också. 814 00:33:13,340 --> 00:33:17,877 Jag vet inte vilka Harry och David är, men de vet säkert hur man odlar ett päron. 815 00:33:18,024 --> 00:33:22,523 Så ditt brev - herregud. Det var lysande. 816 00:33:22,643 --> 00:33:25,909 Det måste antologiseras. Jag säger det. 817 00:33:26,016 --> 00:33:29,737 Och han läste den definitivt inte pga han såg orolig ut - orolig! 818 00:33:29,824 --> 00:33:32,922 Hela tiden jag läste den, och jag sa ingenting om det för honom. 819 00:33:33,023 --> 00:33:34,295 Det är vad han får. 820 00:33:34,396 --> 00:33:37,683 Så kom igen. Jag vill höra allt om hans besök hos dig. 821 00:33:37,777 --> 00:33:38,701 Mamma? 822 00:33:40,153 --> 00:33:41,806 Luke har en dotter. 823 00:33:42,190 --> 00:33:44,860 Och vi ska prata om brevet senare. Vad? 824 00:33:44,945 --> 00:33:46,524 Han har en 12-årig dotter. Jag träffade henne idag. 825 00:33:46,626 --> 00:33:49,615 Jag träffade henne inte formellt, men jag såg henne och jag pratade med henne. 826 00:33:49,717 --> 00:33:50,112 Vad? 827 00:33:50,204 --> 00:33:53,739 Han har en dotter med någon kvinna. Vi kom inte till det - den stora vem- 828 00:33:53,830 --> 00:33:55,241 men han har varit känd i två månader. 829 00:33:55,333 --> 00:33:55,878 Två månader? 830 00:33:55,986 --> 00:33:57,064 - En dotter. - En dotter. 831 00:33:57,159 --> 00:33:58,671 Vad säger detta om vårt förhållande? 832 00:33:58,773 --> 00:33:59,244 Vad menar du? 833 00:33:59,351 --> 00:34:01,512 Han väntade två månader med att berätta. 834 00:34:01,623 --> 00:34:03,269 Sa han varför han väntade? 835 00:34:03,349 --> 00:34:05,402 Ja, han sa att han var förvirrad, och det förstår jag. 836 00:34:05,484 --> 00:34:08,786 Jag menar, jag är förvirrad, men vad gör det menar att han höll en sådan hemlighet? 837 00:34:08,876 --> 00:34:11,103 Vad säger det om honom? Vad säger det om mig? 838 00:34:11,187 --> 00:34:12,915 Litar han inte på mig? Varför litar han inte på mig? 839 00:34:13,008 --> 00:34:15,087 Han litar på dig, mamma. Han är en kille. 840 00:34:15,177 --> 00:34:16,783 Ibland är killar riktigt dumma. 841 00:34:16,891 --> 00:34:18,347 - Hon är söt. - Är hon det? 842 00:34:18,455 --> 00:34:20,754 Ja, hon verkar smart som du. Vad är det med nästa generation? 843 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Ni är alla smartare än oss andra. 844 00:34:22,318 --> 00:34:23,197 Inte nödvändigtvis. 845 00:34:23,296 --> 00:34:25,145 - Jag blir rädd. - Jag klandrar dig inte. 846 00:34:25,256 --> 00:34:28,378 Vad mer döljer han? Jag menar, hur kan det vet du verkligen att du känner någon? 847 00:34:28,465 --> 00:34:29,446 Jag tror inte att du kan. 848 00:34:29,542 --> 00:34:31,982 Varje relation är bara en stor, tutande troshopp. 849 00:34:32,069 --> 00:34:33,046 Ja, antar jag. 850 00:34:33,156 --> 00:34:34,441 Du frågade inte om mamman? 851 00:34:34,562 --> 00:34:36,834 Jag sprang precis. Jag kunde inte linda tankarna runt det. 852 00:34:36,931 --> 00:34:40,142 Luke måste vara förbannad dubbelt vad du är förbannad, du vet- 853 00:34:40,241 --> 00:34:43,344 Herr Ansvar? Han måste ha tagit på sig sin basebollkeps baklänges. 854 00:34:43,445 --> 00:34:43,887 Ja. 855 00:34:43,982 --> 00:34:45,056 Jag är säker på att han fick panik. 856 00:34:45,157 --> 00:34:48,292 Jag är säker på att han inte säger det ingenting om ditt förhållande. 857 00:34:48,395 --> 00:34:50,651 Kanske är detta ett töntigt perspektiv att erbjuda dig, 858 00:34:50,752 --> 00:34:54,162 men Gwen Stefani och Gavin Rossdale gick genom samma sorts situation. 859 00:34:54,254 --> 00:34:56,663 Han fick reda på att han hade ett barn som han visste inte om, 860 00:34:56,753 --> 00:34:58,761 men de fick det att fungera... så vitt jag vet. 861 00:34:58,894 --> 00:34:59,531 Menande? 862 00:34:59,637 --> 00:35:00,760 Kan de så kan du. 863 00:35:00,868 --> 00:35:01,825 Verkligen? 864 00:35:01,930 --> 00:35:03,626 De är människor. Ni är människor. 865 00:35:03,737 --> 00:35:05,695 Jag menar, du sjunger inte och inte Luke heller. 866 00:35:05,783 --> 00:35:09,364 Men egentligen, varken Gwen eller Gavin, men de är fortfarande tillsammans... tror jag. 867 00:35:09,464 --> 00:35:10,902 Jag har inte läst något som säger motsatsen. 868 00:35:11,000 --> 00:35:11,853 antar jag. 869 00:35:11,980 --> 00:35:13,473 Du och Luke behöver bara prata lite mer. 870 00:35:13,586 --> 00:35:16,179 Ja. Jag kanske berättar för Luke om Gwen och Gavin. 871 00:35:16,273 --> 00:35:20,634 Jag menar, om det finns några människor vars liv Luke skulle relatera till, det är Gwen och Gavin. 872 00:35:50,612 --> 00:35:52,317 Kostar de bara 50 cent? 873 00:35:52,413 --> 00:35:54,646 Ja, vad tråkigt skulle det vara att gå till besväret med förfalskning? 874 00:35:54,739 --> 00:35:56,038 Inga sinnespel. 875 00:35:56,669 --> 00:35:57,754 De är legitima. 876 00:35:58,240 --> 00:35:59,431 Ytterligare ett brott omintetgjordes. 877 00:35:59,529 --> 00:36:00,782 Bra jobbat, Columbo. 878 00:36:03,664 --> 00:36:08,331 Guten tag, där. Jag skulle vilja- vad kallar du dem? - En korv. 879 00:36:08,442 --> 00:36:09,222 Kommer upp. 880 00:36:14,052 --> 00:36:14,986 Ja. 881 00:36:15,170 --> 00:36:19,184 Åh, och vi fryser väder i år, nein? 882 00:36:24,459 --> 00:36:26,848 – Det är ett fantastiskt koncept. - Och Kirk var tveksam. 883 00:36:26,945 --> 00:36:29,426 - Vi har redan fått in $18. – Och natten är ung. 884 00:36:29,541 --> 00:36:31,048 Kom igen, doggy swami, pausen är över. 885 00:36:31,829 --> 00:36:33,117 Han gillar sin hatt. 886 00:36:33,227 --> 00:36:34,431 Tja, det är väldigt smickrande. 887 00:36:35,026 --> 00:36:37,930 Du vet, jag kan klara det här själv om du känner inte för att vara här. 888 00:36:38,013 --> 00:36:39,205 Nej, det är bra för mig. 889 00:36:39,301 --> 00:36:42,490 Ingenting är en bättre distraktion än en hund i en turban som berättar förmögenheter. 890 00:36:42,584 --> 00:36:44,082 Det är en klyscha av en anledning. 891 00:36:44,189 --> 00:36:46,748 Kom och se den fantastiska doggy swami. 892 00:36:46,845 --> 00:36:49,442 - Upptäck din framtid... – Om du vågar. 893 00:36:49,545 --> 00:36:50,837 – Det är dumt. – Och kul. 894 00:36:50,936 --> 00:36:54,202 Och äkta. Väldigt, väldigt verkligt. 895 00:36:55,945 --> 00:36:59,685 Grattis. Bra jobbat. Vill du spela? Det är bara en dollar. 896 00:36:59,727 --> 00:37:00,617 Säker. 897 00:37:03,742 --> 00:37:05,759 Vinnare! Vi har en vinnare! 898 00:37:05,867 --> 00:37:06,714 Verkligen? Det är det? 899 00:37:06,824 --> 00:37:08,539 Det är allt. Här är ditt pris. 900 00:37:08,881 --> 00:37:11,204 "Helvetet väntar på dig, syndare." 901 00:37:11,310 --> 00:37:12,267 Njut. 902 00:37:16,427 --> 00:37:19,667 Snälla, gå upp och spela "kasta sybarite in i helveteseldarna. " 903 00:37:19,734 --> 00:37:21,706 Alla är vinnare! 904 00:37:21,819 --> 00:37:23,971 Jag ska gå en liten promenad, kolla in tävlingen. 905 00:37:24,065 --> 00:37:26,258 Låt bara inte min mamma se dig spela allt för dekadent. 906 00:37:26,352 --> 00:37:27,597 Jag återkommer om en stund. 907 00:37:38,879 --> 00:37:43,788 Ahh! Oui! Titta på de där spelen. 908 00:37:43,977 --> 00:37:47,825 Det är så fantastiskt att jag är här för att se det. 909 00:37:47,939 --> 00:37:49,958 Vilket fantastiskt land. 910 00:37:51,077 --> 00:37:52,299 J'adore. 911 00:37:52,625 --> 00:37:54,957 Taylor vände till slut på locket. 912 00:37:56,486 --> 00:37:58,619 Ja, stackars Morey klarade sig inte. 913 00:37:58,718 --> 00:38:01,776 Jag fick honom att dricka 30 flaskor cola igår kväll för matchen här, 914 00:38:01,859 --> 00:38:03,437 så han kräks fortfarande. 915 00:38:03,549 --> 00:38:06,105 Och så slutade jag med att jag inte använde dem. Skam va? 916 00:38:06,186 --> 00:38:07,943 Men jag ska säga till honom att du sa "hej". 917 00:38:08,132 --> 00:38:10,072 Hej, vill du kasta bollar? 918 00:38:10,261 --> 00:38:11,597 Skratta bara inte för hårt åt mig. 919 00:38:11,692 --> 00:38:13,642 Aldrig, aldrig. Kom upp hit. 920 00:38:13,811 --> 00:38:16,032 - Ge mig lite bollar. - Färska bollar kommer upp. 921 00:38:25,645 --> 00:38:26,357 Ja! 922 00:38:26,465 --> 00:38:27,872 Titta på det, älskling - det kan studsa av baksidan 923 00:38:27,944 --> 00:38:29,934 och slå flickorna som bemannar dime toss. 924 00:38:30,253 --> 00:38:31,789 Där går du. Du får kläm på det. 925 00:38:31,906 --> 00:38:33,491 Ja, söt liten kast. 926 00:38:33,594 --> 00:38:34,993 - Ursäkta mig? - Vad säger en vacker pojke? 927 00:38:35,094 --> 00:38:35,573 Vad? 928 00:38:36,934 --> 00:38:40,209 Jösses, Zach, vad är det med att vara helt gåssnäll? 929 00:38:40,874 --> 00:38:42,881 Zach, det är inte dina flaskor! 930 00:38:43,565 --> 00:38:44,266 Ja! 931 00:38:44,506 --> 00:38:47,056 Ja! Välkommen till S.H., Bitch! 932 00:38:47,241 --> 00:38:47,991 Vad är ditt problem? 933 00:38:48,090 --> 00:38:49,086 Jag har inga problem, vän. 934 00:38:49,168 --> 00:38:51,073 Mitt problem är att jag inte har mer flaskor att slå ner. 935 00:38:51,186 --> 00:38:52,374 Vem ger jag priset till? 936 00:38:52,509 --> 00:38:54,341 Ge den till asiatiske George Clooney här borta. 937 00:38:54,458 --> 00:38:55,350 Jag är outtie. 938 00:38:56,295 --> 00:39:00,255 Så, jag-jag-jag fick smurfar och smutsig pasta. 939 00:39:02,455 --> 00:39:03,479 Vad la du just in där? 940 00:39:03,580 --> 00:39:04,347 Ingenting, frun. 941 00:39:04,449 --> 00:39:05,686 Du stack något i cidern. 942 00:39:05,778 --> 00:39:06,787 Det gjorde jag inte. 943 00:39:06,898 --> 00:39:10,073 Fast om jag gjorde det skulle det vara en termometer och det kan tyda på 944 00:39:10,167 --> 00:39:12,805 som du är på gränsen till undervärme din cider. 945 00:39:12,897 --> 00:39:13,523 Gå ifrån mig. 946 00:39:13,614 --> 00:39:14,097 Gärna! 947 00:39:14,193 --> 00:39:15,221 Nu. Just nu. 948 00:39:18,501 --> 00:39:19,802 - Vinnare! – Men jag missade. 949 00:39:19,904 --> 00:39:21,201 Alla är vinnare. 950 00:39:22,141 --> 00:39:24,341 Mrs Kim, jag behöver ett ord med dig. 951 00:39:24,396 --> 00:39:25,317 Jag är upptagen. 952 00:39:25,427 --> 00:39:27,417 Du kunde inte vänta med att sätta på henne marknaden igen, kan du? 953 00:39:27,500 --> 00:39:28,311 Vad pratar du om? 954 00:39:28,401 --> 00:39:30,923 Vem mer? Körfält! Vi gjorde slut för bara några veckor sedan. 955 00:39:31,006 --> 00:39:32,427 Vad- du har redan förlovat henne? 956 00:39:32,518 --> 00:39:34,028 - Förlovad med vem? - Till vem? 957 00:39:34,132 --> 00:39:37,723 Den koreanska Brad Pitt-killen där med Italienska loafers och supervita tänder- 958 00:39:37,811 --> 00:39:38,858 han hänger över henne. 959 00:39:38,945 --> 00:39:40,419 - Menar du hennes farbror? - Vad? 960 00:39:40,520 --> 00:39:41,545 Joe- han är hennes farbror. 961 00:39:41,632 --> 00:39:43,565 Det kan inte vara hennes farbror. Farbröder är gamla. 962 00:39:43,667 --> 00:39:45,823 Min mamma hade mig, väntade länge, sedan hade honom. 963 00:39:45,919 --> 00:39:47,319 Joe är min bror. 964 00:39:47,414 --> 00:39:49,852 Oj, okej. Hoppsan. 965 00:39:49,942 --> 00:39:51,260 Ja, "oops." 966 00:39:51,341 --> 00:39:54,137 Men bara för att vara tydlig här, hon är inte het på sin farbror? 967 00:39:54,226 --> 00:39:57,532 Det är hon inte. Jag förstår. Tja, förlåt. 968 00:39:57,974 --> 00:39:58,786 Vänta! 969 00:39:58,913 --> 00:40:00,337 Anklagar du mig för något? 970 00:40:00,772 --> 00:40:02,308 Vi löser detta nu. 971 00:40:02,405 --> 00:40:03,443 Okej. 972 00:40:03,661 --> 00:40:06,870 Jag kommer inte att stå i vägen för dig. 973 00:40:06,975 --> 00:40:08,772 Okej. 974 00:40:13,837 --> 00:40:14,915 - Klar? - Klart. 975 00:40:14,992 --> 00:40:16,150 Snurra hjulet. 976 00:40:18,354 --> 00:40:20,066 Swamin har valt! 977 00:40:20,137 --> 00:40:21,828 - Klar? – Det här är spännande. 978 00:40:22,398 --> 00:40:25,363 "Du kommer att sjunga sånger av ädelstenar." 979 00:40:25,466 --> 00:40:26,867 Av ädelstenar! 980 00:40:26,975 --> 00:40:28,284 Hur sjunger du sånger av ädelstenar? 981 00:40:28,376 --> 00:40:31,032 Jag var lite trött när jag skrev den här. Ledsen. Vill du välja en annan? 982 00:40:31,078 --> 00:40:32,210 Swami gör-overs är tillåtna. 983 00:40:32,311 --> 00:40:34,918 Nej, jag håller mig till den här. Det har en atmosfär av mystik. 984 00:40:35,018 --> 00:40:37,003 Hej, Luke, vill att swami doggy ska läsa din förmögenhet? 985 00:40:37,106 --> 00:40:38,643 Kanske någon annan gång. 986 00:40:38,756 --> 00:40:39,623 - Hej. - Hej. 987 00:40:39,742 --> 00:40:40,826 Kan vi gå en liten bit? 988 00:40:40,935 --> 00:40:41,633 Ja. 989 00:40:44,444 --> 00:40:47,318 Jag måste be om ursäkt igen. Jag borde ha berättat det direkt. 990 00:40:47,407 --> 00:40:51,508 Jag var bara så förvirrad. Det är ingen ursäkt, men det är ursäkten. 991 00:40:51,607 --> 00:40:52,959 Jag vet. Jag förstår det. 992 00:40:53,056 --> 00:40:55,060 Ingenting kan förbereda dig för detta. 993 00:40:55,251 --> 00:40:58,431 Jag visste bara inte hur jag skulle berätta det för dig. Jag är dålig på saker. 994 00:40:58,527 --> 00:40:59,762 Nej, Luke. 995 00:40:59,866 --> 00:41:04,246 Lyssna, det är konstigt, du vet, men vi kan få det att fungera. 996 00:41:04,351 --> 00:41:07,456 Jag menar, hon är där. April är där. 997 00:41:07,857 --> 00:41:10,382 Tur att du är tillsammans med en kvinna som har fostrat en dotter 998 00:41:10,483 --> 00:41:12,918 och kan några detaljer. 999 00:41:13,029 --> 00:41:14,396 - Jag kan hjälpa till. - Jag vet att du kan. 1000 00:41:14,488 --> 00:41:18,734 Jag antar att det är bara- det är bara allt så mycket just nu. 1001 00:41:18,835 --> 00:41:20,110 Jag har varit yr i veckor. 1002 00:41:20,200 --> 00:41:20,851 Ja, jag vet. 1003 00:41:20,946 --> 00:41:22,164 Det kändes som att något var på gång. 1004 00:41:22,267 --> 00:41:23,643 Allt för mycket, vet du? 1005 00:41:23,829 --> 00:41:26,003 Vad allt - allt? 1006 00:41:26,116 --> 00:41:29,293 Jag har ett barn. Hon är här - du vet, 3 juni. 1007 00:41:29,403 --> 00:41:30,716 Vad sägs om den 3 juni? 1008 00:41:31,338 --> 00:41:33,362 Det är bara så snart. 1009 00:41:33,459 --> 00:41:34,830 Det är fortfarande månader kvar. 1010 00:41:34,933 --> 00:41:37,996 Nåväl, det känns nära. Det är allt, vet du? 1011 00:41:38,089 --> 00:41:40,530 Det hela hopar sig. Allt går så fort. 1012 00:41:40,638 --> 00:41:44,598 Tja, om allt går för snabbt, vi kan bara skjuta upp. 1013 00:41:44,715 --> 00:41:46,019 skjuta upp bröllopet? 1014 00:41:46,126 --> 00:41:49,035 Ja, jag menar, det är inte hugget i sten. 1015 00:41:49,146 --> 00:41:52,249 Det råkade bara lösa sig för en dejt så snart. 1016 00:41:52,359 --> 00:41:54,465 Jag vill inte att du går in på det här allt förvirrat, vet du? 1017 00:41:54,590 --> 00:41:56,915 Och det skulle vara okej för dig? 1018 00:41:57,050 --> 00:41:58,196 Säker. 1019 00:41:58,879 --> 00:42:03,283 Tja, det hjälper. Ja, det kommer verkligen att hjälpa. 1020 00:42:03,392 --> 00:42:06,039 Det ger mig tid att lösa den här andra saken. 1021 00:42:06,176 --> 00:42:08,715 Allt kommer att bli bättre senare. 1022 00:42:08,832 --> 00:42:12,352 Tja... jättebra. Då är det en gjord affär. 1023 00:42:15,767 --> 00:42:19,216 Tror det kan vara ett brott mot hälsokoden, kysser så här nära sockervaddsbåset. 1024 00:42:19,309 --> 00:42:20,556 Träffa mig tillbaka på min plats senare? 1025 00:42:20,673 --> 00:42:22,333 Ja, vi ses där.